ag8.ag

|动态|
ag8.ag新闻>白宫公布特朗普与泽连斯基首次通话记录(全文)

白宫公布特朗普与泽连斯基首次通话记录(全文)

  • 时间:2019/11/15 22:40:56
  • 来源:地球日报

当地时间15日,白宫公布了美国总统特朗普在4月21日与乌克兰总统泽连斯基的首次通话记录。白宫公布的通话记录显示,特朗普和泽连斯基在4月份的通话中没有讨论任何政治问题,包括拜登和乌克兰军事援助。记录显示,特朗普祝贺泽连斯基在选举中获胜,并邀请他访问白宫。

以下为白宫公布的二人4月份通话全文:

白宫文件

只供查阅 不可复制

电话会谈记录

主题:与乌克兰候任总统泽连斯基的对话

参与方:乌克兰候任总统泽连斯基

翻译:由国务院提供

笔录:白宫战情室

时间地点:2019年4月21日,下午4:29-4:45分(美国东部夏令时) 空军一号

特朗普:恭喜你!你的竞选做的很棒。

泽连斯基:很高兴能和你通话! 谢谢,感谢你的祝贺。

特朗普:这次选举干得漂亮。

泽连斯基:再次感谢。正如你所见到的,我们非常努力,你是我们很好的榜样。

特朗普:你一定会是一个好的总统。我的许多乌克兰朋友都知道你并且支持你。我的乌克兰朋友很多,他们都觉得你一定会赢。你做得太漂亮了。从某个意义上来说,我这边也进展不错。我们美国这边的形势一片大好 – 我们的经济形势达到了史上最佳。我衷心祝贺你,我完全相信你会成为一个很好的总统。

泽连斯基:首先再次感谢你的祝福。我们乌克兰是一个独立的国家,我们的政府一定会为人民服务。你是我们出色的榜样。我们也希望能够像你做的那样,创造更多的就业机会,对很多人来说你都是一个杰出的榜样,包括对我们国家管理者们。如果可能的话,我想邀请你来参加我的就职典礼。我知道你很忙,但是如果你能拨冗来参加我们的就职典礼的话,那将是那一天中最最伟大的事情。

特朗普:不错不错。我会好好考虑的 – 你把日期告诉我吧 – 至少我会派一名重要的代表来参加。我们也有可能派好几个人来 – 至少至少我们会派一名高级别官员来参加你的就职典礼,与你一起在伟大的日子里庆祝伟大的成就。

泽连斯基:再次谢谢你!我们很期待您或者您的高级代表团来访。乌克兰的美丽是语言无法形容的:包括我们友善、温和的人民和美味的食物。如果你能来亲身体验就再好不过了,我再次诚邀您来访问。

特朗普:我完全同意你对乌克兰的说法。我会好好考虑来访的。当我还是环球小姐选美大赛的股东的时候,我们就看到了很多佳丽来自乌克兰。在你就任之后,我也想邀请你来白宫做客,我们有很多可以聊的,我们一直站在一起。

泽连斯基:谢谢你的邀请。我十分乐意接受这个邀请,并期待来白宫访问。再次感谢。我的整个团队都会十分期待来白宫访问。再次感谢你的祝贺,我仍认为如果你能来参加我的就职典礼那就再好不过了。选举结果非常非常地好,你要是能来和我们一起庆祝,那就是锦上添花了。

特朗普:很好,我们很快会给你答复,我们无论如何很快就会见面的。再次祝贺你当选。我代表美国向乌克兰人民和你的家人致意。

泽连斯基:谢谢你,祝你旅途平安,回见!

特朗普:好好保重,祝你今天的演讲发挥出色。祝好,我们回头见。

泽连斯基:谢谢。虽然这对我有些难,但是我会好好练习英语的,我们到时候用英语交流。

特朗普:(笑)乐意之至。像我就没办法学会说你的语言。你很厉害,谢谢!

泽连斯基:谢谢,我们回头见。

特朗普:祝好运,再见。

泽连斯基:再见

白宫公布特朗普与泽连斯基首次通话记录(全文) 白宫公布特朗普与泽连斯基首次通话记录(全文) 白宫公布特朗普与泽连斯基首次通话记录(全文) 白宫公布特朗普与泽连斯基首次通话记录(全文) 白宫公布特朗普与泽连斯基首次通话记录(全文) 白宫公布特朗普与泽连斯基首次通话记录(全文)

此前报道,一名白宫匿名情报人员曾发起针对特朗普的投诉,这名官员称在特朗普和泽连斯基7月份的一次通话记录中,特朗普多次提到了拜登,并希望泽连斯基调查拜登父子。白宫在9月26日公布了这次通话的粗略记录。这次通话之后引发了众议院对特朗普的弹劾调查,特朗普也陷入到“通乌门”中。 

白宫公布特朗普与泽连斯基首次通话记录(全文) 白宫公布特朗普与泽连斯基首次通话记录(全文)

以下为白宫公布的特朗普和泽连斯基7月份通话记录全文:

主题: 与乌克兰总统泽连斯基的电话谈话

参与方:乌克兰总统泽连斯基

记录方:白宫战情室

日期与时间:2019年7月25日上午 9:03-9:33 美国东部夏令时

地点: 白宫总统居住区

特朗普:恭喜你获得巨大胜利。我们在美国都在关注这次选举。你做的很棒。你一开始不占优势,也没有人觉得你会当选,但是你最后却轻松取胜。这是一次伟大的成就。恭喜你。

泽连斯基: 你说的没错,总统先生。为了这次的胜利我们付出了很多。我必须要承认我向你学习到了很多东西。我们使用了许多你的技巧和知识。尽管我们的国情很特殊,但是你的选举策略依然成为了我们的样板。我们在特殊的情况下取得了独一无二的胜利。我还要告诉你一件事,上一次我赢得了总统选举时您也打电话祝贺我,而这次是因为我党赢得了议会选举。我觉得我应该多参加几次选举,这样你就可以经常给我打电话,我们就可以经常交流了。

特朗普:[笑]这主意不错。我觉得你的国家也会欢迎这个想法。

泽连斯基: 实话说,我最近在很努力地想要整肃既得利益集团。我们已经起用了很多新人。这些新人不是传统的老牌政治家。我们想要有一个全新的政府。在这件事情上你是我们的老师。

特朗普:你太客气了。确实,我们在乌克兰问题上费了很多心思:我们花费了大把的时间和精力。这些付出和欧洲国家比起来多多了:他们理应更加用心地帮助乌克兰。德国基本什么也没为你们做。他们只会空谈。我觉得你应该向他们寻求更多的帮助。我跟默克尔讲话的时候她确实提过乌克兰,但是她什么实事也没做。许多别的欧洲国家也是这样的。我觉得你应该好好考虑一下这个问题。美国一直对乌克兰很好,我不一定要索取对等的回报,因为我明白你们国内有很多难题,但是无论如何美国一直给了乌克兰很多帮助。

泽连斯基: 你说的太对了。我不是百分之百,而是百分之一千地同意。我有和默克尔面谈过。我也和马克龙谈过。我告诉他们,在有关对俄罗斯国际制裁的问题上他们还应该提供更多的协助。他们其实并没有执行(对俄罗斯的)制裁。他们理应尽更多力帮助乌克兰。逻辑上来讲,欧盟应该是我们最大的伙伴,但实际上美国成为了我们最大的伙伴。就这一点,请允许我向您致以最真诚的谢意:美国一直以来对乌克兰提供了莫大的帮助。这些帮助比欧盟所提供的多得多,特别是在制裁俄罗斯的问题上。我还想感谢您在国防问题上的协作。我们期待进一步的合作:我们已经基本准备好向美国购买标枪反坦克导弹。

特朗普:我还要请你帮我一个忙。最近我们国家十分混乱,相信乌克兰也明白这一切。我希望你能帮我调查清楚这一切到底是怎么回事,特别是关于乌克兰和CrowdStrike公司的部分。我觉得应该跟你们那边一个富豪有关。他们说相关的服务器在乌克兰境内。这整件事十分的混乱。我相信你也跟其中一些人有接触。我会让我们的总检察长和你进一步跟进来彻查这件事。你也看到了,这一切闹剧都以罗伯特·穆勒的惨淡表演收场。他们说这一切都源自乌克兰。不论你能做到哪一步,这个忙对我来说十分重要,请你无论如何尽力试试。

泽连斯基: 是的,你刚才说的一切对我也非常重要。作为总统我们我们应该对一切未来的合作保持开放态度。我们已经准备好在美乌合作的的历史上书写新的篇章。我已经召回了我们现任的驻美大使。新任大使将会是一个非常有能力有经验的人。我相信新任大使可以促进美乌关系进一步发展。我也衷心希望新任大使能赢得您的信任,从而助力两国的合作。我还要亲自告诉您,我的助手刚刚和朱利亚尼先生通了电话。我们准备邀请朱利亚尼来访乌克兰与我见面。我想要再次向您保证我身边的都是您可以相信的人。我会在我身边组织起一个有经验和能力的团队。我还想向您重申我们是好朋友。我们希望您的朋友能遍布乌克兰,以此来深化两国的战略合作关系。我的团队会十分优秀。作为乌克兰总统,我向您保证,包括我们提到的调查之内的所有调查都会公开公正地完成。这点我可以向您保证。

特朗普:很好。我听说有一个很好的检察官受到了不公正的待遇被停职了。有很多人都在议论此事,可能有人恶意参与了停职事件。朱利亚尼是一个很受尊敬的人。他曾经担任纽约市长。我会让朱利亚尼加入你和总检察长的谈话。朱利亚尼能力很强很很清楚发生了什么。我乐见你可以和他沟通。还有一点我想让你知道。关于乌克兰驻美大使,她和她在乌克兰接触的那些人都是一个大麻烦。我只是想让你知悉这件事。还有一件事。最近有许多人在谈论拜登的儿子,说拜登出手干预了对他儿子的起诉。如果你可以帮助总检察长调查这件事就好了– 这个丑闻听上去十分可怕。

泽连斯基:我想先回答一下您关于检察官的问题。我十分了解相关的情况。因为我们在议会赢得了绝对多数,下一任乌克兰总检察长一定会百分之百是我的人。我提名的总检察长会通过议会认可并在九月正式就职。新任总检察长将会调查这件事,特别是您刚才提到的那家公司。这个调查最重要的任务就是重建外界对我们的信任。我将会亲自跟进此事。如果你手上还有更多的信息请不吝提供给我们,这将对我们的调查很有帮助。我们会确保在国内伸张正义。至于前任乌克兰驻美大使,我记得她的名字是伊万诺维奇。感谢您第一个告诉我她不是一个称职的大使。我百分之百同意你的看法。她对我的态度十分不好,因为她崇拜前总统。她不愿意接受我成为新任总统的事实。

特朗普:她看来会遇到一些麻烦了。我会放朱利亚尼和总检察长给你打电话。我们要一起搞清楚这件事。我相信你能调查清楚。我听说之前那个检察官受到了很差的对待。他是个好的检察官,我希望你一切顺利。我预测乌克兰的经济会不断变好。你们拥有很多的资源。这是一个伟大的国家。我有很多乌克兰朋友,他们都很棒。

泽连斯基:我在美国也有好几个乌克兰朋友。我上次去美国的时候住在纽约中央公园附近。我其实就住在特朗普大厦里。我会和他们保持联络,并在不久的将来再次拜访他们。我也想感谢您邀请我访问美国华盛顿特区。我向您保证我们会严肃跟进相关事件的调查。至于经济,我们两国还有很大的合作空间。现在乌克兰面临的最大问题就是能源独立。我们相信我们可以在这一领域和美国展开合作。我们已经在准备了:我们已经开始购买美国石油并希望在未来能够进一步开会讨论此事。我们还会有更多机会相互了解,增进合作。我十分感谢您的支持。

特朗普:很好,谢谢你。我会告诉朱利亚尼和总检察长给你打电话的。谢谢。无论你什么时候想来白宫访问,给我打个电话就可以了。你提一个日期,我们可以想办法找时间见面。我很期待与你会见。

泽连斯基:非常感谢。我很高兴能够访美。我期待与您当面会见、增进了解。同时我也邀请您到访乌克兰和我们的首都基辅 – 这是一座很漂亮的城市。我们美丽的国家都欢迎您。另外,我们九月一日应该都会在波兰,但愿我们到时候有机会见上一面。我们可以坐我的飞机前往乌克兰,或者您的也行,我相信您的飞机比我的好很多。

特朗普:我们会安排的。期待在华盛顿或者波兰和你见面。我们到时候应该都会在波兰。

泽连斯基:非常谢谢您,总统先生。

特朗普:再次恭喜你的选举胜利。全世界都在关注。我不知道为什么他们这么紧张,但无论如何恭喜你。

泽连斯基:谢谢总统先生。再见。

(文/二十四时区)

本文作者系新浪国际旗下“地球日报”自媒体联盟成员,授权稿件,转载需获原作者许可。文章言论不代表新浪观点。

2019/11/16热点新闻

©2019 ag8.ag新闻 动态ag8.ag

ag8.ag新闻热点,阅享图文之胜。

sitemap.xml